Thursday, September 17, 2009

CATALÁN: Limitaciones idiomáticas.

Leído en la prensa digital argentina, LA CAPITAL.

Marisol de 14 años, hermana del delantero del Barça Messi, tiene que regresar a Argentina por la inexistencia de un centro en el que estudiar en español, su lengua materna.

Madrid.- Marisol Messi, hermana del rosarino que brilla en el Barça, retornó a nuestra ciudad junto a su madre para continuar con sus estudios en el país ya que no encontraron un colegio en Barcelona que de clases en español. “Cuando mi hermanita iba a la escuela hablaban en catalán, lloraba y no le gustaba. Entonces mi vieja decidió volver a Rosario con ella y mis hermanos", dijo Lionel.

A partir de esta decisión la familia de Messi vive separada desde entonces. Celia, madre del delantero del Barça, volvió a Rosario con Marisol, que actualmente tiene 14 años. Jorge Messi, el padre, vive junto a Lionel en la localidad de Castelldefells (Barcelona).

El motivo por el que la madre de Messi y parte de la familia se marcharon de Cataluña se debió a que Marisol, la menor de los cuatro hermanos, fue incapaz de adaptarse a la enseñanza en catalán y por inexistencia de un centro en el que estudiar en español, su lengua materna.

“Cuando mi hermanita María Sol iba a la escuela, le hablaban en catalán, lloraba y no le gustaba. Entonces mi vieja decidió volver a Rosario con ella y mis hermanos, Matías y Rodrigo, para que siguiera la escuela allá”. El relato de aquella adversidad se divulgó en medios argentinos. Paradójicamente, no en España.

El presidente del Barça, Joan Laporta, acostumbra a arengar a su plantilla enardeciendo el sentimiento hacia lo catalán: “Os exigimos respetar la identidad catalana del club y os pedimos que habléis y escribáis en catalán”.

Leo Messi, sin embargo, no habla catalán. Su timidez y compromiso con el Barça no le ha impedido transmitir a su entorno en Argentina el desagrado que le produce esta presión, que había tenido su precedente el día anterior a la intervención de Joan Laporta.


 La madre y la hermana de Messi volvieron a Rosario para que la niña de 14 años termine sus estudios en el país.


sobrado.esmiweb.com


José Sobrado García

1 comment:

fdmarsa said...

Bueno...es normal, si vas a vivir en un país que tiene lengua propia, tendrás que convivir en esa lengua.
¿ O los jugadores que van a trabajar a Alemania también reclaman el castellano para sus hijos ?

Espero que reconsidere su sesgada visión de los hechos y respete verdaderamente los principios constitucionales que reconocen la educación bilingüe en los territorios y naciones del estado con lengua propia.

Le recuerdo que atacar esos principios es ser un golpista, porque atenta contra los principios de la Constitución Española.